Ou as-tu choppé le programme de diffusion ?

Quelqu'un peu dire si c'est du stéréo ou du 5.1, et le codec ?
Et confirmer que c'est du 1080 ? Rien n'est précisé sur le présentation

Merci d'avance !

Merci

Quel est le rythme de diffusion ?
On a eu les 3 premiers épisodes, et depuis plus rien

C'est possible d'avoir des sous-titres encore plus claqués que ceux là ?
Sérieusement comment on peut traduire aussi merdiquement que ce qui a été fait là.
Ya des soucis quasiment tout le long de la saison, mais là j'en suis à l'épisode 21 et on atteint un niveau de débilité absolu.

Il manque carrément des mots à certaines phrases, sans parler des traductions à côté de la plaque.

Du genre "I'm in" pour dire "j'en suis" est traduit en "Je suis dans..."
Sérieux ?
Ou le terme "right" utilisé pour dire "correctement" est traduit ici en "à droite", ce qui n'a aucun sens dans la phrase.

Je ne parle même pas de la gestion désastreuse/inexistante du tutoiement/vouvoiement (même si dans ce cas là ça ne gène en rien la lecture des sous-titre)

J'suis à deux doigts de me retaper de la VF pour la suite de la série tellement ça en devient désagréable à lire/déchiffrer.

Alors oui, merci quand même de nous proposer cette série, mais si ya moyen d'utiliser une autre "source" de sous-titre la prochaine fois, ça serait top !